{"id":2231,"date":"2018-06-19T06:33:39","date_gmt":"2018-06-18T21:33:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fujiyama-jp.net\/wp\/?p=2231"},"modified":"2024-11-06T21:41:06","modified_gmt":"2024-11-06T12:41:06","slug":"%e5%b1%b1%e6%9e%97%e3%81%ab%e8%87%aa%e7%94%b1%e5%ad%98%e3%81%99%e3%80%80%e3%80%80%e5%9b%bd%e6%9c%a8%e7%94%b0%e7%8b%ac%e6%ad%a9%e3%80%80%e3%80%80freedom-exists-in-the-forest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fujiyama-jp.net\/wp\/?p=2231","title":{"rendered":"\u56fd\u6728\u7530\u72ec\u6b69\u306e\u8a69\u7891\u300c\u5c71\u6797\u306b\u81ea\u7531\u5b58\u3059\u300d\u3000\u3000       Freedom Exists in the Woods (Forest)"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n\r\n\t\t<style type='text\/css'>\r\n\t\t\t#gallery-1 {\r\n\t\t\t\tmargin: auto;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\r\n\t\t\t\tfloat: left;\r\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\r\n\t\t\t\ttext-align: center;\r\n\t\t\t\twidth: 100%;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\t#gallery-1 img {\r\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\r\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t<\/style>\r\n\t\t<!-- see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php -->\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-2231 gallery-columns-1 gallery-size-medium gallery1'><script type=\"text\/javascript\">\r\n\/\/ <![CDATA[\r\n\tjQuery(document).ready(function () {\r\n\t\tjQuery(\".gallery1 a\").attr(\"rel\",\"gallery1\");\t\r\n\t\tjQuery('a[rel=\"gallery1\"]').colorbox({maxWidth:\"95%\", maxHeight:\"95%\",title: function(){ return jQuery(this).children().attr(\"alt\"); }, });\r\n\t});\r\n\/\/ ]]>\r\n<\/script>\n<dl class=\"gallery-item\">\n<dt class=\"gallery-icon\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.fujiyama-jp.net\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/IMG_3260s-567x800.jpg\" title=\"\u56fd\u6728\u7530\u72ec\u6b69\" rel=\"gallery1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.fujiyama-jp.net\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/IMG_3260s-425x600.jpg\" width=\"425\" height=\"600\" alt=\"\u56fd\u6728\u7530\u72ec\u6b69\" \/><\/a>\r\n<\/dt><dd class=\"gallery-caption\" id=\"caption2233\"><span class=\"imagecaption\">\u56fd\u6728\u7530\u72ec\u6b69<\/span><br \/>\n<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\r\n\t\t<\/div>\n\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">\u3053\u308c\u306f\u660e\u6cbb\u6642\u4ee3\u306b\u5c71\u53e3\u770c\u304c\u751f\u3093\u3060\u6587\u8c6a\u3000\u56fd\u6728\u7530\u72ec\u6b69\u306e\u5199\u771f\u3067\u3042\u308b\u3002\u7b46\u8005\u306f\u300c\u5b9a\u672c\u3000\u56fd\u6728\u7530\u72ec\u6b69\u5168\u96c6<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">\u7b2c\u4e00\u5dfb\u300d\u306e\u6249\u306b\u3053\u306e\u5199\u771f\uff08\u660e\u6cbb\uff13\uff19\u5e74\u64ae\u5f71\uff09\u304c\u8f09\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3092\u767a\u898b\u3001\u305d\u306e\u5199\u771f\u3092\u3053\u3053\u306b\u63b2\u8f09\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u3002<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">\u898b\u51fa\u3057\u306e\u300c\u5c71\u6797\u306b\u81ea\u7531\u5b58\u3059\u300d\u306f\u7b46\u8005\u304c\u597d\u304d\u306a\u8a69\u306e\u4e00\u3064\u3067\u3042\u308a\u3001\u82e6\u5fc3\u3057\u3066\u82f1\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u65e5\u82f1\u5bfe\u8c61\u306e\u5f62\u3067\u3001\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u3002<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">\u3053\u306e\u300c\u5c71\u6797\u306b\u81ea\u7531\u5b58\u3059\u300d\u306e\u8a69\u306f\u56fd\u6728\u7530\u72ec\u6b69\u3068\u3086\u304b\u308a\u306e\u3042\u308b\u571f\u5730\u306b\u306f\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u5f62\u3067\u8a69\u7891\u304c\u5efa\u7acb\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3042\u308b\u3002\u7530\u5e03\u65bd\u753a\u306e\u8a69\u7891\u306f\u6b21\u306b\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u5199\u771f\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u3053\u306e\u8a69\u306e\u7d50\u53e5\u304c\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u523b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/span><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"font-size: 12pt;\">\u306a\u3064\u304b\u3057\u304d\u3000\u308f\u304c\u6545\u90f7\u306f\u4f55\u51e6\u305e\u3084<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">\u304b\u3057\u3053\u306b\u3000\u308f\u308c\u306f<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">\u5c71\u6797\u306e\u5150\u306a\u308a\u304d<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">\u9867\u307f\u308c\u3070\u3000\u5343\u91cc\u7d05\u5c71<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">\u81ea\u7531\u306e\u90f7\u306f<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">\u96f2\u5e95\u306b\u3000\u6ca1\u305b\u3093\u3068\u3059<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">\u4ee5\u4e0a\u306e\u8aac\u660e\u6587\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8aad\u307f\u305f\u3044\u65b9\u306f\u3069\u3046\u305e\u6b21\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>\u56fd\u6728\u7530\u72ec\u6b69\u306e\u8a69\u7891\u3000<\/strong><strong>Englsih Version<br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">This is the photograph of Doppo Kunikida, a great man of letters, whom Yamaguchi Pref. produced in the Meiji Era. The administrator (author) of this home-page found it in \u201cThe Complete Works of Doppo Kinokuni\u201d vol. 1.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">The headline \u201cThe Freedom Exists in the Woods (Forest)\u201d is one of the poems I like very much. So I have translated it into English and inserted it on this home-page in Japanese-English contrast style.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">This poem monument \u201cThe Freedom Exists in the Woods (Forest)\u201d can be found in the areas which are noted in connection with Doppo Kunikida in various ways. You shall be able to find various monuments of Doppo Kunikida.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">The Stone Monument of Doppo Kunikida here in Tabuse-cho is made of natural stone as you see on the following photograph, and the concluding part of this poem is written as follows:<\/span><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>Where is my dear old hometown?<\/strong><\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 At that place<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 I was a wild child of the woods(forest)<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">. \u00a0\u00a0 <strong>As I look back, the mountain thousand miles away<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">.\u00a0\u00a0\u00a0 <strong>The land of freedom<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Is going to sink down to the bottom of the clouds<\/strong><\/span><\/p>\n\r\n\t\t<style type='text\/css'>\r\n\t\t\t#gallery-2 {\r\n\t\t\t\tmargin: auto;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\t#gallery-2 .gallery-item {\r\n\t\t\t\tfloat: left;\r\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\r\n\t\t\t\ttext-align: center;\r\n\t\t\t\twidth: 100%;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\t#gallery-2 img {\r\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\t#gallery-2 .gallery-caption {\r\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t<\/style>\r\n\t\t<!-- see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php -->\n\t\t<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-2231 gallery-columns-1 gallery-size-medium gallery1'><script type=\"text\/javascript\">\r\n\/\/ <![CDATA[\r\n\tjQuery(document).ready(function () {\r\n\t\tjQuery(\".gallery1 a\").attr(\"rel\",\"gallery1\");\t\r\n\t\tjQuery('a[rel=\"gallery1\"]').colorbox({maxWidth:\"95%\", maxHeight:\"95%\",title: function(){ return jQuery(this).children().attr(\"alt\"); }, });\r\n\t});\r\n\/\/ ]]>\r\n<\/script>\n<dl class=\"gallery-item\">\n<dt class=\"gallery-icon\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.fujiyama-jp.net\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/IMG_3264-800x600.jpg\" title=\"\u300c\u5c71\u6797\u306b\u81ea\u7531\u5b58\u3059\u300d\u306e\u8a69\u7891\" rel=\"gallery1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.fujiyama-jp.net\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/IMG_3264-600x450.jpg\" width=\"600\" height=\"450\" alt=\"\u300c\u5c71\u6797\u306b\u81ea\u7531\u5b58\u3059\u300d\u306e\u8a69\u7891\" \/><\/a>\r\n<\/dt><dd class=\"gallery-caption\" id=\"caption2234\"><span class=\"imagecaption\">\u300c\u5c71\u6797\u306b\u81ea\u7531\u5b58\u3059\u300d\u306e\u8a69\u7891<\/span><br \/>\n<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\r\n\t\t<\/div>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\r\n\t\t<style type='text\/css'>\r\n\t\t\t#gallery-3 {\r\n\t\t\t\tmargin: auto;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\t#gallery-3 .gallery-item {\r\n\t\t\t\tfloat: left;\r\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\r\n\t\t\t\ttext-align: center;\r\n\t\t\t\twidth: 100%;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\t#gallery-3 img {\r\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\t#gallery-3 .gallery-caption {\r\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t<\/style>\r\n\t\t<!-- see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php -->\n\t\t<div id='gallery-3' class='gallery galleryid-2231 gallery-columns-1 gallery-size-medium gallery1'><script type=\"text\/javascript\">\r\n\/\/ <![CDATA[\r\n\tjQuery(document).ready(function () {\r\n\t\tjQuery(\".gallery1 a\").attr(\"rel\",\"gallery1\");\t\r\n\t\tjQuery('a[rel=\"gallery1\"]').colorbox({maxWidth:\"95%\", maxHeight:\"95%\",title: function(){ return jQuery(this).children().attr(\"alt\"); }, });\r\n\t});\r\n\/\/ ]]>\r\n<\/script>\n<dl class=\"gallery-item\">\n<dt class=\"gallery-icon\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.fujiyama-jp.net\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/IMG_3267s-800x600.jpg\" title=\"\u8a69\u7891\u3068\u8aac\u660e\u677f\" rel=\"gallery1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.fujiyama-jp.net\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/IMG_3267s-600x450.jpg\" width=\"600\" height=\"450\" alt=\"\u8a69\u7891\u3068\u8aac\u660e\u677f\" \/><\/a>\r\n<\/dt><dd class=\"gallery-caption\" id=\"caption2235\"><span class=\"imagecaption\">\u8a69\u7891\u3068\u8aac\u660e\u677f<\/span><br \/>\n<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\r\n\t\t<\/div>\n\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">\u81ea\u7136\u77f3\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u8a69\u7891\u306e\u8aac\u660e\u677f\u306b\u306f\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u8aac\u660e\u677f\u306e\u6587\u5b57\u304c\u8584\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u5206\u304b\u308a\u306b\u304f\u3044\u306e\u3067\u3001\u56fd\u6728\u7530\u72ec\u6b69\u306e\u8aac\u660e\u3092\u517c\u306d\u3066\u3001\u6b21\u306b\u5168\u6587\u3092\u63b2\u8f09\u3057\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u3002<\/span><\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">\u56fd\u6728\u7530\u72ec\u6b69\u306e\u8a69\u7891<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">\u662d\u548c\uff12\uff16\u5e74\uff08\uff11\uff19\uff15\uff11\uff09\uff11\uff11\u6708\uff13\u65e5\u6587\u5316\u306e\u65e5\u306b\u72ec\u6b69\u9855\u5f70\u4f1a\u306e\u6709\u5fd7\u306b\u3088\u3063\u3066\u5efa\u7acb\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">\u72ec\u6b69\u306f\u660e\u6cbb\uff14\u5e74\uff08\uff11\uff18\uff17\uff11\uff09\uff17\u6708\uff11\uff15\u65e5\u3000\u56fd\u6728\u7530\u5c02\u516b\u306e\u5b50\u3068\u3057\u3066\u5343\u8449\u770c\u929a\u5b50\u5e02\u306b\u3066\u51fa\u751f\u3057\u305f\u3002<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">\u5e7c\u540d\u306f\u4e80\u5409\u3001\u72ec\u6b69\u306f\u7b46\u540d\u3067\u3042\u308b\u3002<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">\u660e\u6cbb\uff19\u5e74\u3000\u7236\u304c\u8077\u3092\u5c71\u53e3\u88c1\u5224\u6240\u306b\u5949\u305a\u308b\u306b\u53ca\u3093\u3067\u3001\u4e00\u5bb6\u306f\u5c71\u53e3\u3001\u8429\u3001\u5e83\u5cf6\u3001\u5ca9\u56fd\u306a\u3069\u3078\u8ee2\u5c45\u3057\u305f\u3002<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">\uff11\uff19\u6b73\u306e\u3068\u304d\u3000\u54f2\u592b\u3068\u6539\u540d\u3059\u308b\u3002<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">\u660e\u6cbb\uff12\uff14\u5e74\u3001\uff12\uff11\u6b73\u306e\u3068\u304d\u6771\u4eac\u5c02\u9580\u5b66\u6821\u3092\u9000\u5b66\u3057\u3001\u4e00\u5bb6\u306e\u5c45\u4f4f\u3059\u308b\u9ebb\u90f7\u6751\uff08\u73fe\u3000\u7530\u5e03\u65bd\u753a\uff09\u306b<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">\u5e30\u308a\u3001\u5409\u898b\u5bb6\u306b\u5bc4\u5bd3\u3057\u3001\u4fee\u990a\u306b\u52aa\u3081\u308b\u3068\u5171\u306b\u91cd\u539a\u306a\u8a69\u60c5\u3092\u57f9\u3063\u305f\u3002<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">\u307e\u305f\u3001\u96a3\u6751\u306e\u9ebb\u91cc\u5e03\u306e\u6d45\u6d77\u5bb6\u306b\u4eee\u5bd3\u3057\u3001\u8fd1\u304f\u306e\u77f3\u5d0e\u5bb6\u306b\u3057\u3070\u3057\u3070\u51fa\u304b\u3051\u3001\u521d\u604b\u306e\u4eba\u3001\u77f3\u5d0e\u30c8\u30df<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">\u3068\u51fa\u4f1a\u3046\u3002\u305d\u3057\u3066\u3053\u308c\u3089\u3092\u80cc\u666f\u306b\u3057\u305f\u300c\u9152\u4e2d\u65e5\u8a18\u300d\u300c\u5e30\u53bb\u6765\u300d\u300c\u60aa\u9b54\u300d\u306a\u3069\u591a\u304f\u306e\u4f5c\u54c1\u3092\u6b8b\u3057\u3066<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">\u3044\u308b\u3002<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">\u306a\u3064\u304b\u3057\u304d\u3000\u308f\u304c\u6545\u90f7\uff08\u3075\u308b\u3055\u3068\uff09\u306f\u4f55\u51e6\uff08\u3044\u305a\u304f\uff09\u305e\u3084<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">\u5f7c\u51e6\uff08\u304b\u3057\u3053\uff09\u306b\u3000\u308f\u308c\u306f\u5c71\u6797\u306e\u5150\uff08\u3053\uff09\u306a\u308a\u304d<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">\u9867\uff08\u304b\u3048\u308a\uff09\u307f\u308c\u3070\u3000\u5343\u91cc\u7d05\u5c71\uff08\u3053\u3046\u3056\u3093\uff09<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">\u81ea\u7531\u306e\u90f7\uff08\u3055\u3068\uff09\u306f\u96f2\u5e95\uff08\u3046\u3093\u3066\u3044\uff09\u306b\u6ca1\u305b\u3093\u3068\u3059<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">\u300c\u5c71\u6797\u306b\u81ea\u7531\u5b58\u3059\u300d\u3088\u308a<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">\u660e\u6cbb\uff14\uff11\u5e74\uff16\u6708\uff12\uff13\u65e5\u795e\u5948\u5ddd\u770c\u8305\u30f6\u5d0e\u306b\u3066\u901d\u53bb\u3059\u308b\u3002\u4eab\u5e74\uff13\uff18\u6b73<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">\u7530\u5e03\u65bd\u753a\u6559\u80b2\u59d4\u54e1\u4f1a<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_2236\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.fujiyama-jp.net\/wp\/2018\/06\/19\/%e5%b1%b1%e6%9e%97%e3%81%ab%e8%87%aa%e7%94%b1%e5%ad%98%e3%81%99%e3%80%80%e3%80%80%e5%9b%bd%e6%9c%a8%e7%94%b0%e7%8b%ac%e6%ad%a9%e3%80%80%e3%80%80freedom-exists-in-the-forest\/img_3266s\/\" rel=\"attachment wp-att-2236\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2236\" class=\"size-medium wp-image-2236\" src=\"https:\/\/www.fujiyama-jp.net\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/IMG_3266s-600x450.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/www.fujiyama-jp.net\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/IMG_3266s-600x450.jpg 600w, https:\/\/www.fujiyama-jp.net\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/IMG_3266s-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.fujiyama-jp.net\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/IMG_3266s-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.fujiyama-jp.net\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/IMG_3266s.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2236\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"font-size: 12pt;\">\u300c\u56fd\u6728\u7530\u72ec\u6b69\u306e\u8a69\u7891\u300d<\/span><br \/><span style=\"font-size: 12pt;\">\u8aac\u660e\u677f<\/span><\/p><\/div>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">\u306a\u304a\u3001\u3053\u306e\u300c\u56fd\u6728\u7530\u72ec\u6b69\u306e\u8a69\u7891\u300d\u304c\u6700\u521d\u306b\u5efa\u7acb\u3055\u308c\u305f\u571f\u5730\u306f\u702c\u6238\u5185\u6d77\u306e\u98a8\u5149\u660e\u5a9a\u306a\u9ebb\u91cc\u5e03\u6d77\u5cb8\u306e<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">\u56fd\u9053\uff11\uff18\uff18\u53f7\u7dda\u6cbf\u3044\u306b\u3042\u3063\u305f\u304c\u3001\u8af8\u4e8b\u60c5\u306b\u3088\u308a\u3001\u5e73\u6210\uff11\uff10\u5e74\uff13\u6708\u306b\u9ebb\u91cc\u5e03\u516c\u6c11\u9928\u306e\u6577\u5730\u5185\u306b\u79fb\u8ee2\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\">\u4ee5\u524d\u306e\u5834\u6240\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u72b6\u6cc1\u306f\u5c71\u53e3\u770c\u89b3\u5149\u5354\u4f1a\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u300c\u56fd\u6728\u7530\u72ec\u6b69\u306e\u8a69\u7891\u300d\u3092\u53c2\u7167\u3055\u308c\u305f\u3044\u3002<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\"><a href=\"http:\/\/www.oidemase.or.jp\/tourism-information\/spots\/16617\">http:\/\/www.oidemase.or.jp\/tourism-information\/spots\/16617<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">*\u306a\u304a\u3001\u56fd\u6728\u7530\u72ec\u6b69\u5168\u96c6\u3000\u7b2c\uff11\uff10\u5dfb\u306e\u300c\u767a\u8868\u5e74\u6708\u65e5\u9806\u8457\u4f5c\u76ee\u9332\u300d\u3000p.61\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u300c\u5c71\u6797\u306b\u81ea\u7531\u5b58\u3059\u300d\u306f\u660e\u6cbb\uff13\uff10\u5e74\uff08\uff11\uff18\uff19\uff17\uff09\u72ec\u6b69\u304c\uff12\uff17\u6b73\u306e\u6642\u3001\u300c\u81ea\u7531\u306e\u90f7\u3000\uff5b\u6292\u60c5\u8a69\uff5d\u300d\u3068\u984c\u3057\u3066\u96d1\u8a8c\u300c\u56fd\u6c11\u306e\u53cb\u300d\u3067\u767a\u8868\u3055\u308c\u305f\u3088\u3046\u3067\u3042\u308b\u3002<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">\u4ee5\u4e0a\u306e\u8aac\u660e\u6587\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8aad\u307f\u305f\u3044\u65b9\u306f\u3069\u3046\u305e\u6b21\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><!--more--><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>\u56fd\u6728\u7530\u72ec\u6b69\u306e\u8a69\u7891\u3000<\/strong><strong>Englsih Version<br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">The explanation board of this poem stone monument says as follows:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">This poem stone monument was erected on 3 November 1951 (Showa 26), on the Culture Day by the Manifestation Group of Doppo Kunikida. He was born on 15 July 1871 (Meiji 4) in Choshi City, Chiba Pref.as the first son of Senpachi Kunikida. His infant name was Kamekichi,\u00a0 Doppo is his pen name.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">In 1876 (Meiji 9), his father was transferred to Yamaguchi Court of Justice, so his family moved to Yamaguchi, Hagi, Hiroshima, Iwakuni, etc. with their father.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">When Doppo was 19 years old, he changed his name to Tetsuo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">In 1881 (Meiji 24), when he was 21 years old, he left Tokyo College for his personal reason and came home to Ogo-mura (Tabuse-cho), where his family lived. He lodged at\u00a0 Mr.Yoshimi\u2019s house and made endeavors for his improvement and cultivated (fostered) his rich poetical attitude of mind.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Later, he lodged at Mr. Asami\u2019s house, which stood in the next village, Marifu-mura (Tabuse-cho). He often visited Mr. Ishizaki\u2019s house, which stood near, to see the partner of his first love, Miss Tomi Ishida. And with these objects in this area for setting he has left many works of letters such as \u201cShuchu-Nikki\u201d (A Diary under the influence of Sake (wine)\u201d, \u201cKikyorai\u201d (Going-home-Leaving-Coming) ,\u201d and \u201cAkuma\u201d (An Evil Spirit)\u201d\u3001etc.<\/span><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>Where is my dear old hometown?<br \/>\n<\/strong><\/span><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>At that place<br \/>\n<\/strong><\/span><strong style=\"font-size: 12pt;\">I was a wild child of the woods(forest)<br \/>\n<\/strong><span style=\"font-size: 12pt;\">. <strong>As I look back, the mountain thousand miles away<br \/>\n<\/strong><\/span><span style=\"font-size: 12pt;\">. <strong>The land of freedom<br \/>\n<\/strong><\/span><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>Is going to sink down to the bottom of the clouds<\/strong><\/span><\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">From \u201cFreedom Exists in the Woods (Forest)\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">On 23 June 1908 (Meiji 41) Doppo Kunikida died at the age of 38 in Chigasaki City, Kanagawa Pref.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Tabuse-cho Board of Education<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p>&nbsp;<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote>\n<h4><span style=\"font-size: 12pt;\"><span style=\"font-size: 18pt;\">\u5c71\u6797\u306b\u81ea\u7531\u5b58\u3059 \u3000<\/span>\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000<span style=\"font-size: 18pt;\"><strong>Freedom exists in the Woods (Forest)<\/strong><\/span><\/span><\/h4>\n<h4><span style=\"font-size: 12pt;\">\u56fd\u6728\u7530\u72ec\u6b69(\u5168\u96c6\u7b2c\uff11\u5dfb)p.38 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u00a0\u00a0\u00a0 By Doppo Kunikida<\/span><\/h4>\n<table style=\"height: 1006px; width: 100%; border: none;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 41px;\">\n<td style=\"width: 375px; height: 41px; border: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u5c71\u6797\u306b\u81ea\u7531\u5b58\u3059<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 375px; height: 41px; border: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Freedom exists in the woods (forest)<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 375px; height: 42px; border: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u308f\u308c<\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u3053\u306e\u53e5\u3092\u541f\u3058\u3066\u3000\u8840\u306e\u308f\u304f\u3092\u899a\u3086<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 375px; height: 42px; border: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Reciting this phrase<\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"font-size: 12pt;\">I feel a rush of blood to the head<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 375px; height: 42px; border: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u3042\u3042\u3000\u5c71\u6797\u306b\u81ea\u7531\u5b58\u3059<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 375px; height: 42px; border: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Ah! Freedom exists in the woods (forest)<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 375px; height: 42px; border: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u3044\u304b\u306a\u308c\u3070\u3000\u308f\u308c<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 375px; height: 42px; border: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">For what reason<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 375px; height: 42px; border: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u5c71\u6797\u3092\u307f\u3059\u3066\u3057<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 375px; height: 42px; border: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Have I forsaken the woods(forest)?<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 375px; height: 42px; border: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u3042\u304f\u304c\u308c\u3066\u3000\u865a\u6804\u306e\u9014\u306b\u3000\u306e\u307c\u308a\u3057\u3088\u308a<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 375px; height: 42px; border: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Since I entered an occupation being driven by vanity<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 375px; height: 42px; border: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u5341\u5e74\u306e\u6708\u65e5<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 375px; height: 42px; border: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">The months and days of ten years<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 375px; height: 42px; border: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u5875\u306e\u3046\u3061\u306b\u904e\u304e\u306c<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 375px; height: 42px; border: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Have passed away just in rubbish<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 375px; height: 42px; border: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u3075\u308a\u3055\u3051\u898b\u308c\u3070\u3000\u81ea\u7531\u306e\u91cc\u306f<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 375px; height: 42px; border: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Looking back on my past, the land of freedom<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 375px; height: 42px; border: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u3059\u3067\u306b<\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u96f2\u5c71\u5343\u91cc\u306e\u5916\u306b\u3042\u308b\u5fc3\u5730\u3059<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 375px; height: 42px; border: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Already I feel<\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Is beyond the cloud-covered mountains far away<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 375px; height: 42px; border: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u307e\u306a\u3058\u308a\u3092\u6c7a\u3057\u3066\u3000\u5929\u5916\u3092\u671b\u3081\u3070<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 375px; height: 42px; border: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Looking daggers beyond the heavens<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 67px;\">\n<td style=\"width: 375px; height: 67px; border: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u3092\u3061\u304b\u305f\u306e\u3000\u9ad8\u5cf0\u306e\u96ea\u306e\u671d\u65e5\u5f71<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 375px; height: 67px; border: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">I see the snow peaks of a high mountain shone by the morning sun<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 375px; height: 42px; border: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u3042\u3042\u3000\u5c71\u6797\u306b\u81ea\u7531\u5b58\u3059<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 375px; height: 42px; border: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Ah! Freedom exists in the woods (forest)<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 67px;\">\n<td style=\"width: 375px; height: 67px; border: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u308f\u308c<\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u3053\u306e\u53e5\u3092\u541f\u3058\u3066\u3000\u8840\u306e\u308f\u304f\u3092\u899a\u3086<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 375px; height: 67px; border: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Reciting this phrase<\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"font-size: 12pt;\">I feel a rush of blood to the head<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 375px; height: 42px; border: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u306a\u3064\u304b\u3057\u304d\u3000\u308f\u304c\u6545\u90f7\u306f\u4f55\u51e6\u305e\u3084<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 375px; height: 42px; border: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Where is my dear old hometown?<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 67px;\">\n<td style=\"width: 375px; height: 67px; border: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u304b\u3057\u3053\u306b\u3000\u308f\u308c\u306f<\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u5c71\u6797\u306e\u5150\u306a\u308a\u304d<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 375px; height: 67px; border: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">At that place<\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"font-size: 12pt;\">I was a wild child of the woods (forest)<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 67px;\">\n<td style=\"width: 375px; height: 67px; border: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u9867\u307f\u308c\u3070\u3000\u5343\u91cc\u6c5f\u5c71<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 375px; height: 67px; border: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">As I look back, the mountain thousand miles away<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 375px; height: 42px; border: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u81ea\u7531\u306e\u90f7\u306f<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 375px; height: 42px; border: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">The land of freedom<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 67px;\">\n<td style=\"width: 375px; height: 67px; border: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u96f2\u5e95\u306b\u3000\u6ca1\u305b\u3093\u3068\u3059<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 375px; height: 67px; border: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u00a0Is going to sink down to the bottom of the clouds<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 375px; height: 42px; border: none;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u7ffb\u8a33\uff1a\u3000\u85e4\u5c71\u3000\u7167\u592b<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 375px; height: 42px; border: none;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Translated by\u00a0 Teruo\u00a0 Fujiyama<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/blockquote>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">*\u4e00\u90e8\u3000\u6f22\u5b57\u3092\u304b\u306a\u66f8\u304d\u306b\u3057\u305f\u308a\u3001\u884c\u3092\u304b\u3048\u305f\u308a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p><\/blockquote>\n<blockquote>\n<blockquote><p><span style=\"font-size: 12pt;\">\u6b21\u306b\u56fd\u6728\u7530\u72ec\u6b69\u306e\u4ed6\u306e\u8a69\u3092\u5c11\u3057\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>\u56fd\u6728\u7530\u72ec\u6b69\u5168\u96c6\u3000\u7b2c6<\/strong><strong>\u5dfb<\/strong><strong>\u300c\u6b3a\u304b\u3056\u308b\u306e\u8a18\u300d\uff08\u524d\u7de8\uff09<\/strong>\uff50.171<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">\u660e\u6cbb26\u5e747\u670810\u65e5\u3000\u300c\u30a8\u30de\u30fc\u30bd\u30f3\u306e\u8a69\u4eba\u8ad6\u3092\u8aad\u3080\u3002\u30ef\u30fc\u30ba\u30ef\u30fc\u30b9\u3092\u5531\u3057\u3066\u656c\u8654\u306e\u5ff5\u306b\u6253\u305f\u308b\u3001\u30a2\u309d\u795e\u8056\u306a\u308b\u4e16\u754c\u3002\u65b0\u4f53\u4e00\u3064\u3042\u308a\u3002\u300d\u3068\u524d\u7f6e\u304d\u3057\u3066\u3001\u300c\u590f\u306e\u96f2\u300d\u3092\u8a60\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/span><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 722px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong>\u590f\u306e\u96f2<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong>The Clouds of Summer<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u84bc\u7a7a\u306b\u6f02\u3046\u590f\u306e\u96f2\u3072\u3068\u3064\u3002<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">In the blue sky one piece of cloud floats<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"color: #0000ff; font-size: 12pt;\">\u30a2\u309d\u96f2\u3088\u3001\u306a\u308c\u306f\u4f55\u51e6\u306b\u304b\u3086\u304f\uff1f<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"color: #0000ff; font-size: 12pt;\">Ah, Cloud! Where are you going?<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"color: #0000ff; font-size: 12pt;\">\u306a\u308c\u306f\u4f55\u51e6\u3088\u308a\u6765\u3057\uff1f<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"color: #0000ff; font-size: 12pt;\">Whence have you come here?<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"color: #0000ff; font-size: 12pt;\">\u306a\u308c\u304c\u3042\u3066\u3069\u306f\u4f55\u51e6\u306a\u308b\u3089\u3093<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"color: #0000ff; font-size: 12pt;\">Where is your destination?<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u767d\u96f2\u306e\u5fc3\u306a\u304f\u3086\u304f\u3092\u307e\u3082\u308c\u3070\u3001<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Watching the white clouds go without aim<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u543e\u3082\u4f55\u6642\u3057\u304b\u84bc\u7a7a\u306b\u304d\u3048<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">I\u2019ve also disappeared into the blue sky<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u304b\u3089\u3060\u306c\u3051\u51fa(\u3044)\u3067\u305f\u3060\u3088\u3072\u306c\u3002<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Slipping out of my body and floating unawares<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 67px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 67px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u5999\u306a\u308b\u5149\u306b\u6e80\u305f\u3055\u308c\u3066\u74e2\u3005\u3068\u4f55\u51e6\u307e\u3067\u3086\u304f\uff01<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 67px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">How far am I going buoyantly filled with charming light?<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 67px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 67px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u96f2\u5927\u7a7a\u306b\u878d\u3051\u5931\u305b\u306c\u3001\u308f\u308c\u4ea6\u305d\u3053\u306b\u6d88\u3078\u5931\u305b\u306c\u3002<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 67px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">The clouds have melted away in the sky, disappeared me too<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u30aa\u309d\u771f\u306e\u8cb4\u304d\u3072\u3068\u3073\u3068\u3088\u3001<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Oh, truly noble people!<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u541b\u9054\u3053\u3053\u306b\u3044\u307e\u305b\u3057\u304b\u3001<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Have you already attended here ?<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u3088<u>\u3057\u3084\u304b<\/u>\u3088\u3082\u308d\u3082\u308d\u306e\u8a69\u4eba\u9054\u3088<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Christ! Sayka! Of course poets!<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u541b\u9054\u8332\u306b\u3044\u307e\u305b\u3057\u304b<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Have you all attended here?<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u00a0\u30a2\u309d\u308f\u308c\u3092\u3082\u4e2d\u306b\u52a0\u3048\u7d66\u3078\u3002<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Ah, would you let me join you, please!<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden; text-align: right;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u7ffb\u8a33\uff1a\u85e4\u5c71\u3000\u7167\u592b<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Translated by: Teruo Fujiyama<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">\uff0a\u4e0a\u8a18\u306e\u8a69\u3001\u305d\u306e\uff12\u884c\u76ee\u304b\u3089\uff14\u884c\u76ee\uff08\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u9752\u8272\uff09\u3092\u898b\u308b\u3068\u3001\u56fd\u6728\u7530\u72ec\u6b69\u304c\u7530\u5e03\u65bd\u753a<\/span><span style=\"font-size: 12pt;\">\u306e\u9ad8\u5854\u5c71\uff08\u9ad8\u53eb\u5c71\uff09\u306e\u9802\u4e0a\u3067\u541f\u3058\u305f\u96f2\u306e\u8a69\u3092\u601d\u3044\u8d77\u3053\u3059\u3002<br \/>\n<\/span><span style=\"font-size: 12pt;\">\u300c\u72ec\u6b69\u306f\u5409\u898b\u30c8\u30ad\u306e\u4e09\u5973\u30cf\u30eb\u3092\u3064\u308c\u3066\u8fd1\u304f\u306e\u9ad8\u5854\u5c71\uff08\u72ec\u6b69\u306f\u3088\u304f\u9ad8\u53eb\u5c71\u3068\u547c\u3093\u3060\uff09<\/span><span style=\"font-size: 12pt;\">\u306b\u767b\u3063\u305f\u3002\u3053\u3053\u304b\u3089\u5ba4\u6d25\u534a\u5cf6\u306e\u7b95\u5c71\u3084\u3001\u67f3\u4e95\u306e\u7434\u77f3\uff08\u5c71\uff09\u3092\u306f\u308b\u304b\u306b\u671b\u3080\u3053\u3068<\/span><span style=\"font-size: 12pt;\">\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002<\/span><span style=\"font-size: 12pt;\">\u72ec\u6b69\u306f\u30cf\u30eb\u306b\u6b21\u306e\u8a69\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u53e3\u541f\u3057\u305f\u3002<\/span><\/p>\n<h5><span style=\"font-size: 12pt;\">\u3000\u3000\u300c<span style=\"color: #0000ff;\"><strong>\u96f2\u3084\u3069\u3053\u3078\u3044\u304f\/\u304a\u524d\u306e\u3042\u3057\u306f\u306f\u3084\u3044\u306a\/\u3000\u7b95\u5c71\u3078\u3044\u304f\u304b\/\u7434\u77f3\u3078\u3044\u304f\u304b\u300d<\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n<h6><span style=\"font-size: 12pt;\">\u300c\u9752\u5e74\u6642\u4ee3\u306e\u56fd\u6728\u7530\u72ec\u6b69\u300d\u3088\u308a<\/span><\/h6>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Cloud! Where are you going? (Which direction are you going in?)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">You are fleet (swift) of foot, aren&#8217;t you?<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Are you going to Mt.Miyama? Or are you going to Mt.Kotoishi?<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">\u7ffb\u8a33\uff1a\u85e4\u5c71\u3000\u7167\u592b\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000Translated by Teruo Fujiyama<\/span><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 546px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong>\u5fc3\u3001\u307f\u3084\u3053\u3092\u306e\u304c\u308c\u51fa\u3067<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong>My Heart Has Fled from the City<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>\u56fd\u6728\u7530\u72ec\u6b69\uff08\u5168\u96c6\u7b2c\u4e00\u5dfb\u3000p.106\uff09<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>By Doppo Kunikida<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u5fc3\u3001\u307f\u3084\u3053\u3092\u306e\u304c\u308c\u51fa\u3067\u3001<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">My heart has fled from the city -bustle<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u5915\u65e5\u3056\u308f\u3064\u304f\u6797\u306e\u4e2d\u3092<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">In the setting sun, through the noisy woods<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u8a9e\u308b\u53cb\u306a\u304f\u72ec\u308a\u3067\u3086\u304d\u306c\u3002<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">I walk alone without friends to talk with<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u590f\u305f\u3051\u79cb\u306f\u6765\u305f\u308a\u306c\u3068<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Summer \u2018s advanced, and autumn has come<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u68a2\u306b\u8749\u304c\u6b4c\u3072\u3051\u308b\u3002<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">On the twigs cicadas are singing loudly<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u6797\u3092\u51fa\u3067\u309d\u53f3\u306b\u6298\u308c\u3001<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Going out of the woods, I turn right<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u5c0f\u9ad8\u304d\u4e18\u306b\u3001\u767b\u308a\u6765\u308c\u3070\u3001<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">When I climb up to the top of a hill<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u898b\u6e21\u3059\u9650\u308a\u3001\u76ee\u3082\u306f\u308b\u304b\u306a\u308b\u3001<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">As far as the eye can reach, I can see<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u6b66\u8535\u306e\u91ce\u8fba\u306b\u79e9\u7236\u5c71(\u3061\u3061\u3076\u3055\u3093)<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Mt.Chichibu beyond the fields of Musashino<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u96f2\u306e\u3080\u3059\u9593\u306b\u5cef\u306e\u5f71<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">The shadows of peaks among the rising\u00a0 clouds<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u543e\u3092\u6765(\u304d\u305f)\u308c\u3068\u62db\u304d\u3051\u308b\u3001<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 50%; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">They are inviting me \u201cCome here!<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u543e\u3092\u6765\u308c\u3068\u62db\u304d\u3051\u308b\u3002<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 50%; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">They are inviting me \u201cCome here!<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; text-align: right; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u7ffb\u8a33\uff1a\u85e4\u5c71\u3000\u7167\u592b<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 50%; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Translated by Teruo Fujiyama<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 420px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong>\u79cb\u306e\u5165\u65e5<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong>The Setting Sun of Autumn<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u6fe4\u8072\u5e8fP.90 \u00a0<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">The Voice of Billows Prologue<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u56fd\u6728\u7530\u72ec\u6b69\u00a0<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Doppo Kunikida<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u8981\u3059\u308b\u306b\u6089(\u307f\u306a)\u3000\u901d(\u3086)\u3051\u308b\u306a\u308a\uff01<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u00a0In short, all of my acquaintances have gone<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u5728\u3089\u305a\u3001\u5f7c\u7b49\u306f\u5728\u3089\u305a\u3002<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Not exist now. They don\u2019t exist any more<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u79cb\u306e\u5165\u65e5\u3042\u304b\u3042\u304b\u3068\u7530\u5703(\u305f\u306e\u3082)\u306b\u306e\u3053\u308a<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">The setting sun is glaring brightly on the rice-field<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u91ce\u5206\u306f\u3052\u3057\u304f\u98c4\u3005\u3068\u68a2(\u3053\u305a\u3048)\u3092\u62c2\u3075<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">The searing blasts of autumn blow over treetops<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u3046\u3089\u304c\u306a\u3057\u3001\u3042\u309d\u3046\u3089\u304c\u306a\u3057\u3002<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Sorrowful! Ah, how sorrowful I am!<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u6c34\u3068\u3059\u3080\u5927\u7a7a\u304b\u304e\u308a\u306a\u304f<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">The blue vault of heaven is endless; like clear water<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u5922\u306e\u3054\u3068\u6de1(\u3042\u306f)\u304d\u5c71\u3005\u9060\u304f<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 42px; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">The faint mountains are far away just like dreams<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u304b\u304f\u3066\u65e5\u306f\u3001\u3042\u309d\u65af(\u304b)\u304f\u3066\u3053\u306e\u65e5\u306f<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 50%; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Thus the sun, Ah! Did the sun set in the west?<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u53e4(\u3044\u306b\u3057\u3048)\u3082\u66ae\u308c\u3086\u304d\u3057\u304b\u3001\u4eca\u3082\u53c8\uff01<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 50%; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u00a0In this way in ancient time too? And now the same!<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u54c0(\u304b\u306a)\u3057\u3001\u54c0\u3057\u3001\u6211\u3053\u309d\u308d\u54c0\u3057\u3002<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 50%; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Sorrowful, sorrowful! My heart is sorrowful!<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u4ee5\u3063\u3066\u81ea\u5e8f\u3068\u306a\u3059<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 50%; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">With this I will make it a prologue<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; border-style: hidden; text-align: right;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">\u7ffb\u8a33\uff1a\u85e4\u5c71\u3000\u7167\u592b<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 50%; border-style: hidden;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Translated by Teruo Fujiyama<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/blockquote>\n<blockquote><p><span style=\"font-size: 12pt;\">\uff0a\u3053\u306e\u8a69\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u300c\u56fd\u6728\u7530\u72ec\u6b69\u3000\u4eba\u3068\u4f5c\u54c1\u300d\u306e\u8457\u8005\u3001\u672c\u591a\u6d69\u6c0f\u306f\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u7d76\u8cdb\u3057\u3001\u8aac\u660e\u3092\u52a0\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u3053\u306b\u4e00\u90e8\u5f15\u7528\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">{\u5f53\u6642\u306e\u72ec\u6b69\u306e\u5fc3\u5883\u304c\u53cd\u6620\u3055\u308c\u3066\u3001\u7d76\u5531\u3068\u547c\u3076\u306b\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044\u3059\u3050\u308c\u305f\u4e00\u7bc7\u3067\u3042\u308b\u3002\u929a\u5b50\u306b\u751f\u307e\u308c\u3001\u5e7c\u5c11\u6642\u4ee3\u3092\u98a8\u5149\u660e\u5a9a\u306a\u4e2d\u56fd\u5730\u65b9\u3067\u9001\u308a\u3001\u65b0\u805e\u8a18\u8005\u3001\u7530\u820e\u6559\u5e2b\u306a\u3069\u306e\u8077\u306b\u3064\u304d\u3001\u5c71\u6797\u306b\u81ea\u7531\u3092\u6c42\u3081\u3001\u73fe\u5b9f\u3068\u95d8\u3063\u305f\u72ec\u6b69\u306f\u3053\u3053\u306b\u81f3\u3063\u3066\u77e2\u6298\u308c\u3001\u529b\u3064\u304d\u3066\u6557\u308c\u3086\u304f\u81ea\u5df1\u306e\u59ff\u3092\u4e88\u611f\u3057\u305f\u3002\u300c\u8981\u3059\u308b\u306b\u6089\u3001\u901d\u3051\u308b\u306a\u308a\uff01\u300d\u3059\u3079\u3066\u306f\u904e\u53bb\u306b\u306a\u308a\u3001\u6642\u306e\u6d41\u308c\u306e\u4e2d\u306b\u6d88\u3048\u53bb\u3063\u3066\u3044\u304f\u3001<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">\u81ea\u5206\u306e\u8089\u4f53\u3082\u307e\u305f\u6d88\u3048\u53bb\u308d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u300c\u53e4\u3082\u66ae\u308c\u3086\u304d\u3057\u304b\u3001\u4eca\u3082\u53c8\uff01\u300d\u72ec\u6b69\u306f\u54c0\u3057\u304f\u6d99\u3092\u6d41\u3059\u3002\u305d\u306e\u54c0\u3057\u307f\u3092\u72ec\u6b69\u306f\u7f8e\u3057\u304f\u53d9\u60c5\u3059\u308b\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\u6e90\u304a\u3062\u3082\u6b7b\u3093\u3060\u3002\u300c\u6625\u306e\u9ce5\u300d\u306e\u516d\u3055\u3093\u3082\u6b7b\u3093\u3060\u3002\u300c\u5ddd\u9727\u300d\u306e\u4e3b\u4eba\u516c\u3082\u6b7b\u3093\u3060\u3002\u72ec\u6b69\u306f\u6b7b\u306e\u8feb\u308a\u3064\u3064\u3042\u308b\u306e\u3092\u4e88\u611f\u3057\u305f\u3002\u6e90\u304a\u3062\u305f\u3061\u304c\u60a0\u4e45\u306a\u308b\u81ea\u7136\u306b\u5e30\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u3088\u3046\u306b\u3001\u81ea\u5206\u3082\u4eca\u3001\u81ea\u7136\u306b\u5e30\u3063\u3066\u3044\u3053\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3059\u3067\u306b\u72ec\u6b69\u306f\u300c\u8981\u3059\u308b\u306b\u6089\u3001\u901d\u3051\u308b\u306a\u308a\u300d\u3068\u8a00\u3046\u3088\u308a\u307b\u304b\u3001\u81ea\u5206\u306e\u5fc3\u5883\u3092\u8868\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u300c\u79cb\u306e\u5165\u65e5\u300d\u3092\u66f8\u3044\u3066\u304b\u3089\u4e00\u5e74\u305f\u3089\u305a\u3067\u5f7c\u306e\u8089\u4f53\u306f\u6d88\u3048\u53bb\u3063\u305f\u3002\u72ec\u6b69\u3082\u307e\u305f\u81ea\u7136\u306b\u5e30\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002}<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">\u300c\u56fd\u6728\u7530\u72ec\u6b69\u300d\u3000\u4eba\u3068\u4f5c\u54c1<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">\u798f\u7530\u6e05\u4eba\u7de8\u3000\u3000\u672c\u7530\u6d69\u8457\u3000\u6e05\u6c34\u66f8\u9662\u3000P.123<\/span><\/p>\n<h5><span style=\"font-size: 12pt;\"><a href=\"http:\/\/www.shimizushoin.co.jp\/tabid\/89\/pdid\/741\/Default.aspx\">http:\/\/www.shimizushoin.co.jp\/tabid\/89\/pdid\/741\/Default.aspx<\/a><\/span><\/h5>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">\uff0a\uff0a\u4e0a\u8a18\u306e\u5f15\u7528\u6587\u63b2\u8f09\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u4ee4\u548c\u5143\u5e74\uff11\uff10\u6708\uff12\u65e5\u306b\u6e05\u6c34\u66f8\u9662\u3088\u308a\u6e29\u304b\u3044\u3054\u4e86\u89e3\u3092\u5f97\u307e\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u540c\u793e\u306e\u56fd\u6728\u7530\u72ec\u6b69\u306e\u66f8\u7c4d\u7d39\u4ecb\u306e\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u30ea\u30f3\u30af\u3068\u3057\u3066\u8cbc\u3063\u3066\u3001\u3053\u3053\u306b\u7d39\u4ecb\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">\u3054\u591a\u5fd9\u306e\u6298\u3001\u65e9\u901f\u4e86\u89e3\u306e\u3054\u8fd4\u4e8b\u3092\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u3057\u305f\u6e05\u6c34\u66f8\u9662\u306e\u6e29\u304b\u3044\u3054\u9ad8\u914d\u306b\u539a\u304f\u304a\u793c\u3092\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u898b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u3057\u3066\u6709\u96e3\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/h6>\n<h6 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">\u3082\u3057\u3001\u9593\u9055\u3044\u3084\u6c17\u306b\u306a\u308b\u70b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001<\/span><\/h6>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">\u3069\u3046\u305e\u4e0b\u8a18\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3078\u304a\u77e5\u3089\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">\u7686\u69d8\u306e\u304a\u58f0\u3092\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><a href=\"mailto:tfujisan786@mx5.tiki.ne.jp\"><strong>email:tfujisan786@mx5.tiki.ne.jp<\/strong><\/a><\/span><\/h4>\n<h3><\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff0000; font-size: 12pt;\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u7121\u65ad\u30b3\u30d4\u30fc\u3001\u8ee2\u8f09\u3092\u304a\u65ad\u308a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; \u3053\u308c\u306f\u660e\u6cbb\u6642\u4ee3\u306b\u5c71\u53e3\u770c\u304c\u751f\u3093\u3060\u6587\u8c6a\u3000\u56fd\u6728\u7530\u72ec\u6b69\u306e\u5199\u771f\u3067\u3042\u308b\u3002\u7b46\u8005\u306f\u300c\u5b9a\u672c\u3000\u56fd\u6728\u7530\u72ec\u6b69\u5168\u96c6 \u7b2c\u4e00\u5dfb\u300d\u306e\u6249\u306b\u3053\u306e\u5199\u771f\uff08\u660e\u6cbb\uff13\uff19\u5e74\u64ae\u5f71\uff09\u304c\u8f09\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3092\u767a\u898b\u3001\u305d\u306e\u5199\u771f\u3092\u3053\u3053\u306b\u63b2\u8f09\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u3002 \u898b\u51fa\u3057\u306e\u300c\u5c71\u6797\u306b &hellip; <\/p>\n<p><a class=\"more-link btn\" href=\"https:\/\/www.fujiyama-jp.net\/wp\/?p=2231\">\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p><p><a class=\"more-link btn\" href=\"https:\/\/www.fujiyama-jp.net\/wp\/?p=2231\">\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2233,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-2231","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-11","item-wrap"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fujiyama-jp.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fujiyama-jp.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fujiyama-jp.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fujiyama-jp.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fujiyama-jp.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2231"}],"version-history":[{"count":63,"href":"https:\/\/www.fujiyama-jp.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2231\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3902,"href":"https:\/\/www.fujiyama-jp.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2231\/revisions\/3902"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fujiyama-jp.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2233"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fujiyama-jp.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fujiyama-jp.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2231"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fujiyama-jp.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}